In English below
------

Ce documentaire retrace les échanges artistiques entre Alexandre Herer « Nunataq » et les rappeurs et beatboxeurs de The Dharavi Dream Project / After School of Hip Hop (Bombay, Inde), pendant la résidence organisée par Music Mulakatein et la tournée en Inde organisée par Gatecrash en novembre 2019.

Avec
Alexandre Herer (clavier, compositions)
Gaël Pétrina (basse électrique)
Pierre Mangeard (batterie)


Emmanuelle De Decker –fondatrice de Gatecrash et de Music Mulakatein
Dolly Rateshwar – fondatrice de The Dharavi Dream Project / After School of Hip Hop
Elèves de the After School of Hip Hop:
MC Afzal
Akash BBX
MC Amogh
Anil BBX
Aryan BBX
Et les professeurs : MC Heam & MC Poetik Justis

Musique :
Titre 1  (Alexandre Herer)
Modules Oubliés (Olivier Laisney)
Dôme C (Alexandre Herer © 11 :11 Editions)
Générique : Dôme C enregistré au Fleabazaar de Bombay avec les élèves de After School of Hip Hop.

Ecoutez l’album [ Ссылка ]
L’album est disponible à la vente en CD et vinyle ici [ Ссылка ]

Images : Stéphanie Knibbe
Sauf les interviews de Emmanuelle De Decker, Gaël Pétrina, Pierre Mangeard and Alexandre Herer : Freestrings
Réalisation et montage : Stéphanie Knibbe, Alexandre Herer

Remerciements à :
Frédéric Simon –Alliance Française Bombay
Lou Macheprin – Alliance Française Bombay
Alice Brunot - Institut Français Inde
Emmanuelle Houlès - Institut Français Inde 
Prutha Narke - Institut Français Inde 
Jean-François Ramon - Alliance Française Dehli 
B.C. Manjunath
Tanish Thakker - Gatecrash
Alice de Parscau - Gatecrash
Shubha Nadar - Aftershool Of Hip Hop
Vinesh Iyer – Art Escape
Arjun Sagar Gupta – Piano Man Jazz Club
Samuel Maître
Thomas Gachod – Onze Heures Onze  

Ce projet a été soutenu par la SACEM, SPEDIDAM, DRAC ILE-DE-FRANCE, ALLIANCE FRANCAISE BOMBAY, INSTITUT FRANCAIS DELHI et a été organisé et coordonné par GATECRASH, MUSIC MULAKATEIN, THE DHARAVI DREAM PROJECT, ONZE HEURES ONZE et 11:11 EDITIONS.

Liens
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

Tous droits réservés
(P) et © ONZE HEURES ONZE 2020.


------------------------------

This documentary recounts the artistic exchanges between Alexandre Herer « Nunataq » and the rappers and beat boxers from The Dharavi Dream Project / After School of Hip Hop (Mumbay, India), during the course of a residency organised in the framework of Music Mulakatein and the Indian Tour of the trio organised by Gatecrash in November 2019.

With
Alexandre Herer (keyboard, composition)
Gaël Pétrina (electric bass)
Pierre Mangeard (drums)

Emmanuelle De Decker – founder of Gatecrash and Music Mulakatein
Dolly Rateshwar – founder of The Dharavi Dream Project / After School of Hip Hop
Students of the After School of Hip Hop:
MC Afzal
Akash BBX
MC Amogh
Anil BBX
Aryan BBX
And the teachers : MC Heam & MC Poetik Justis

Music :
Titre 1  (Alexandre Herer)
Modules Oubliés (Olivier Laisney)
Dôme C (Alexandre Herer © 11 :11 Editions)
Credits : Dôme C recorded at Fleabazaar with the After School of Hip Hop students

Listen to the album here [ Ссылка ]
The album is available for purchase here [ Ссылка ]

Images : Stéphanie Knibbe
Except the interviews of Emmanuelle De Decker, Gaël Pétrina, Pierre Mangeard and Alexandre Herer : Freestrings
Direction : Stéphanie Knibbe, Alexandre Herer

Thanks to :
Frédéric Simon –Alliance Française Bombay
Lou Macheprin – Alliance Française Bombay
Alice Brunot - Institut Français Inde
Emmanuelle Houlès - Institut Français Inde 
Prutha Narke - Institut Français Inde 
Jean-François Ramon - Alliance Française Dehli 
B.C. Manjunath
Tanish Thakker - Gatecrash
Alice de Parscau - Gatecrash
Shubha Nadar - Aftershool Of Hip Hop
Vinesh Iyer – Art Escape
Arjun Sagar Gupta – Piano Man Jazz Club
Samuel Maître
Thomas Gachod – Onze Heures Onze  

This project has received the support of SACEM, SPEDIDAM, DRAC ILE-DE-FRANCE, ALLIANCE FRANCAISE BOMBAY, INSTITUT FRANCAIS DELHI and was organised and coordinated by GATECRASH, MUSIC MULAKATEIN, THE DHARAVI DREAM PROJECT, ONZE HEURES ONZE and 11:11 EDITIONS.

Links 
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]


[ Ссылка ]

All rights reserved
(P) et © ONZE HEURES ONZE 2020.

свернуть