Cops retrieve evidence from Nafiz Modack accused's phones