Surging property prices dash Chinese dreams