■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE - [ Ссылка ]
● Follow me on TWITTER - [ Ссылка ]
● Like us on FACEBOOK - [ Ссылка ]
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - [ Ссылка ]
[한국어 정보]
세계를 호령했던 대 제국의 수도, 하르호린. 그러나 지금은 사원 하나만 덩그러니 남아 초라하게 다가온다. 이곳에 수도를 세우기 시작한 것은 칭기즈 칸인데, 1236년 아들 우구데이 칸 대에 이르러서야 공사를 마쳤다. 그러나 이곳이 중심이 되었던 시간은 잠시. 손자인 쿠빌라이 칸은 1271년 수도를 북경으로 옮긴다. “1586년에 아브테상칸이 하르호린 왕궁을 10분의 1로 축소해서 에르덴조 사원을 세웠습니다. 현재 이 사원의 넓이가 400㎡니까 실제 하르호린의 크기는 4㎢로 추정됩니다.” 라마 불교 사원인 이곳은 담장을 따라 108개의 불탑을 세우고 사방에 문을 두었다. 사원 안에는 3개의 불전이 있는데 각기 어린시절, 청년기, 그리고 성인 모습의 부처가 모셔져 있다. 에르덴조는 백 가지 보물을 뜻한다. 박물관에는 불가의 보물들이 전시되어 있다. 몽골 제국의 영화를 전해 주기에는 너무 초라한 모습이다. 한때 이곳은 1000명이 넘는 라마승이 거주하는 거대한 사원이었다는데, 지금은 몇 십 명의 스님들만이 명맥을 이어 올 뿐이다. 대 제국을 이루었음에도 다른 나라의 보물들을 약탈해오지 않은 것은 유목민이었기 때문일까, 라마 불교의 영향일까 생각에 잠겨 본다.
[English: Google Translator]
Horyeong was the capital of the empire against the world, Har horin. But now comes the temple only so miserably Deng left. It also started to build a place called inde Gisborne Khan, son Ögedei It was not until the 1236 Cannes finished for the construction. However, while there is time this was the center. Grandson, Kublai Khan was transferred to Beijing the capital city in 1271. "Havre in 1586 to reduce the hoop sangkan the royal palace in the tenth Har horin founded the Puerto denjo temple. The size of the width of the current twenty-four won 400㎡ do the actual Har horin is estimated to 4㎢. "Lama Buddhist temples all over the place were placed on the door to set up a 108 Pagoda along the fence. The four won within each of the three Buddhist childhood, youth, and adult ministries of the state is enshrined. The AIRE Den means one hundred kinds Joe treasure. The museum has a treasure not been on display. The delivery period is too shabby look of the film Mongol Empire. It was once a huge temple inhabited by more than 1,000 lamas I, now only a few dozen monks only come after this existence. Vs. Empire achieved even though it did not come to plunder the treasures of other countries it because it was a nomad, looks locked in Buddhist Lama Is the influence of thought.
[Information]
■클립명: 아시아025-몽골02-04 몽골제국의 영화, 에르덴조 사원/Erdene Zuu Monastery/Kharkhorin/Lama Buddism/Chingiz Khan
■여행, 촬영, 편집, 원고: 노윤구 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 9월 September
[Keywords]
아시아,Asia,몽골,Mongolia,노윤구,2010,9월 September
