Democrats vow to probe report that Trump told Cohen to lie to Congress