Boris Johnson under fire over birthday party amid lockdown, calls for resignation grows louder