US judge dismisses record fine for Chevron over Amazon pollution