Ánh trăng nói hộ lòng em - Đặng Lệ Quân
月亮代表我的心 -- 邓丽君
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn - dèng lì jūn
The moon represents my heart - Teresa Teng

你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh chừng nào

我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em nói em yêu anh thật nhiều

我的情也真
wǒ de qíng yě zhēn
My heart is true
Tình của em là thật

我的爱也真
wǒ de ài yě zhēn
My love is true
Trái tim em là thật

月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh có đậm?

我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em nói em yêu anh thật nhiều

我的情不移
wǒ de qíng bù yí
My heart is true
Tình của em không đổi

我的爱不变
wǒ de ài bú biàn
My love is true
Trái tim em không thay

月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

轻轻的一个吻
qīng qīng de yí gè wěn
Gently a kiss for me
Một nụ hôn nhe nhẹ

已经打动我的心
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
Has broken into my heart
Đã làm rung động trái tim em

深深的一段情
shēn shēn de yí duàn qíng
Such wonderful days
Một mối tình tha thiết

叫我思念到如今
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
Let me think about it for ever
Làm em tương tư tới lúc này

你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh bao nhiêu

我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em nói em yêu anh thật nhiều

你去想一想
nǐ qù xiǎng yi xiǎng
You can think about it
Anh hãy nghĩ mà xem

你去看一看
nǐ qù kàn yi kàn
You can remember it
Anh hãy nhìn mà xem

月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

******************************************

轻轻的一个吻
qīng qīng de yí gè wěn
Gently a kiss for me
Chỉ nhẹ nhàng một nụ hôn

已经打动我的心
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
Has broken into my heart
Cũng làm trái tim em rung động

深深的一段情
shēn shēn de yí duàn qíng
Such wonderful days
Một đoạn tình sâu đậm

叫我思念到如今
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
Let me think about it for ever
Làm em đến giờ vẫn nhớ mãi

你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh sâu bao nhiêu

我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em yêu anh bao nhiêu phần

你去想一想
nǐ qù xiǎng yi xiǎng
You can think about it
Anh hãy nghĩ mà xem

你去看一看
nǐ qù kàn yi kàn
You can remember it
Anh hãy nhìn mà xem

月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Ánh trăng kia sáng tỏ lòng em

你去想一想
nǐ qù xiǎng yi xiǎng
You can think about it
Anh cứ nghĩ mà xem

你去看一看
nǐ qù kàn yi kàn
You can remember it
Anh cứ nhìn mà xem

月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

свернуть