This version of En Kelohenu is sung according to the Judeo- Spanish custom and is sung in Ladino. The Judeo Spanish tradition reflects the tradition of Spanish and Portuguese exiles who settled in the Ottoman Empire and preserved a late medieval form of Spanish.
The English translation of this Jewish prayer is below:
There is none like our G-d, There is none like our L-rd, There is none like our King, There is none like our Savior.
Who is like our G-d?, Who is like our L-rd?, Who is like our King?, Who is like our Savior?
Let us thank our G-d, Let us thank our L-rd, Let us thank our King, Let us thank our Savior.
Blessed be our G-d, Blessed be our L-rd, Blessed be our King, Blessed be our Savior.
You are our G-d, You are our L-rd, You are our King, You are our Savior.
You are the one before whom our fathers offered incense of spices.
אין כאלהינו אין כאדונינו אין כמלכנו אין כמושיענו
מי כאלהינו מי כאדונינו מי כמלכנו מי כמושיענו
נודה לאלהינו נודה לאדונינו נודה למלכנו נודה למושיענו
ברוך אלהינו ברוך אדונינו ברוך מלכנו ברוך מושיענו
אתה הוא אלהינו אתה הוא אדונינו אתה הוא מלכנו אתה הוא מושיענו
°
אתה הוא שהקטירו אבותינו לפניך את קטרת הסמים
The background image was taken by Deror Avi by permission through Wikimedia Commons.
[ Ссылка ]
Posted Rabbi Juan Bejarano-Gutierrez the director of [ Ссылка ] and the author of What is Kosher? available at [ Ссылка ]
