it's a cover by Sam Tsui & Madilyn Bailey.
Scarlett Johansson - Set It All Free

Lyrics] Set It All Free - (SING Movie Soundtrack) | เนื้อเพลง | แปลไทย

I followed my heart into the fire
Got burned, got broken down by desire
I tried, I tried but the smoke in my eyes
Left me blurry, blurry and blind
I picked all the pieces up off the ground
I’ve burned all my fingers but that’s gone now
Got the glue in my hands, I’m stickin’ to the plan
Stickin’ to the plan that says “I can”

ฉันนั้นตามหัวใจของฉันให้ไปสู่ไฟ
โดนเผาแผดไหม้ แตกสลายด้วยความปรารถนา
ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อย แต่ควันเข้าตาของฉัน
ทำให้ฉันมองไม่ชัด มองไม่ชัดเจน และสุดท้ายก็มองไม่เห็นสิ่งใด
ฉันเก็บทุก ๆ ชิ้นส่วนที่แตกสลายบนพื้นนั่น
แล้วฉันก็พลาดมันไปทั้งหมด แต่นั่นมันก็จบแล้วในตอนนี้
จะติดกาวไว้ที่มือของฉัน และฉันจะยึดติดไว้กับแผน
ยึดติดไว้กับแผนที่บอกว่า “ฉันทำได้”

Do anything at all
I can do anything at all

ทำอะไรก็ได้
ฉันทำอะไรก็ได้ในทั้งหมดนี้

This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
Cause nothing’s keeping me down
Gonna let it all out
Come on and say right now, right now, right now
This is my big hello
Cause I’m here and never letting go
I can finally see it’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free

นี่เป็นจูบลาของฉัน
เธอสามารถยืนได้อย่างโดดเดี่ยว และมองฉันบินไป
เพราะว่าจะไม่มีสิ่งใดที่จะดึงฉันลงมาแล้ว
จะปล่อยทุกอย่างออกไป
มาเถอะ และพูดซะตอนนี้
นี่เป็นการทักทายของฉัน
เพราะว่าฉันอยู่ที่นี่และไม่เคยปล่อยทิ้งไป
สุดท้ายแล้วฉันก็เข้าใจได้ว่ามันจะไม่ใช่แค่ฝันฝันหนึ่ง
ตอนที่เธอปล่อยทุกอย่างไป ปลดปล่อยทุกอย่าง ทุกอย่างเป็นอิสระหมดแล้ว

You set it all free

เธอปลดปล่อยทุกอย่างไป

I was a girl caught under your thumb
But my star’s gonna shine brighter than your sun
And I will reach so high, shoot so far
Gonna hit, gonna hit, hit every target

ฉันเคยเป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในกำมือของเธอ
แต่ดวงดาวของฉันนั้นจะส่องสว่างสดใสกว่าดวงอาทิตย์ของเธอ
และฉันจะไปให้สูง โลดไปได้ให้ไกล
จะพุ่งชน จะพุ่งชนกับทุก ๆ เป้าหมายเลย

Make it count this time
I will make it count this time

ทำให้มันคุ้มค่าตั้งแต่ตอนนี้
ฉันจะทำให้มันคุ้มค่าตั้งแต่ตอนนี้

This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
Cause nothing’s keeping me down
Gonna let it all out
Come on and say right now, right now, right now
This is my big hello
Cause I’m here and never letting go
I can finally see it’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free

นี่เป็นจูบลาของฉัน
เธอสามารถยืนได้อย่างโดดเดี่ยว และมองฉันบินไป
เพราะว่าจะไม่มีสิ่งใดที่จะดึงฉันลงมาแล้ว
จะปล่อยทุกอย่างออกไป
มาเถอะ และพูดซะตอนนี้
นี่เป็นการทักทายของฉัน
เพราะว่าฉันอยู่ที่นี่และไม่เคยปล่อยทิ้งไป
สุดท้ายแล้วฉันก็เข้าใจได้ว่ามันจะไม่ใช่แค่ฝันฝันหนึ่ง
ตอนที่เธอปล่อยทุกอย่างไป ปลดปล่อยทุกอย่าง ทุกอย่างเป็นอิสระหมดแล้ว

You set it all free
You set it all free
You set it all free

เธอปลดปล่อยทุกอย่างไป

This is my kiss goodbye
You can stand alone and watch me fly
Cause nothing’s keeping me down
Gonna let it all out
Come on and say right now, right now, right now
This is my big hello
Cause I’m here and never letting go
I can finally see it’s not just a dream
When you set it all free, all free, all free

นี่เป็นจูบลาของฉัน
เธอสามารถยืนได้อย่างโดดเดี่ยว และมองฉันบินไป
เพราะว่าจะไม่มีสิ่งใดที่จะดึงฉันลงมาแล้ว
จะปล่อยทุกอย่างออกไป
มาเถอะ และพูดซะตอนนี้
นี่เป็นการทักทายของฉัน
เพราะว่าฉันอยู่ที่นี่และไม่เคยปล่อยทิ้งไป
สุดท้ายแล้วฉันก็เข้าใจได้ว่ามันจะไม่ใช่แค่ฝันฝันหนึ่ง
ตอนที่เธอปล่อยทุกอย่างไป ปลดปล่อยทุกอย่าง ทุกอย่างเป็นอิสระหมดแล้ว

You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free
You set it all free

เธอปลดปล่อยทุกอย่างไป

свернуть