This talk was given at a local TEDx event, produced independently of the TED Conferences. A partir de una simple primera impresión cultural sobre el don particular que tienen los adolescentes argentinos para comunicarse, Sarah Smith nos comparte su experiencia como lingüista y madre norteamericana dentro de un contexto escolar y social argentino. Recorre los años de primaria y secundaria de su hijos en escuelas porteñas para hablar de las diferencias culturales, nociones de individualismo y la cultura de grupo, y cómo esta experiencia le ha cambiado ciertos parámetros sobre la educación, sobre todo en lo social. Al final, hace homenaje a las dinámicas grupales de nuestro país y su conexión con las notables capacidades comunicativas de los adolescentes argentinos.

Nació y se crió en el Estado de Virginia, EE.UU. Después de terminar la carrera de Relaciones Internacionales en la Universidad de George Mason, pasó un tiempo prolongado en España, donde aprendió a hablar español y se familiarizó con la cultura. Esa experiencia la llevó a continuar sus estudios con una Maestría en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Idioma Español, en la Universidad de Luisiana.

Dio clases de lengua y gramática en las universidades de Luisiana y de Richmond, Virginia, desempeñándose como traductora de textos académicos y artísticos durante los últimos veinte años.

En 2012 fundó la empresa NEO Language Services en Buenos Aires, conformada por un grupo de traductores y escritores dedicados a producir traducciones y contenido original exclusivamente en inglés, el idioma materno de todos.

Aparte de liderar el trabajo que hace el grupo NEO, actualmente está colaborando con otro grupo para instalar el proyecto Gabinete de Historias, ONG que promoverá la escritura creativa entre chicos con la participación de escritores locales.

Su interés por la educación comparada, profundizado por la experiencia de haber escolarizado a sus hijos en Estados Unidos, España y Argentina, la llevó a crear un blog, The Other Side of the Fence, donde ha publicado sus observaciones y
experiencias sobre la educación de sus hijos en Buenos Aires, que se ha convertido en una plataforma para otros padres extranjeros en búsqueda de información
y asesoramiento.

About TEDx, x = independently organized event In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)

свернуть