Vrijdagmiddag is in Amsterdam-Osdorp het inmiddels landelijk bekende tentenkamp ontruimd. De ruim 100 uitgeprocedeerde asielzoekers die daar daar twee maanden hebben gezeten zijn vertrokken. Eerder deze week besliste de rechter dat het kamp mag worden ontruimd, wat vrijdag dus door de politie werd ondersteund. De ontruiming verliep in eerste instantie vlekkeloos; Politie en asielzoekers werkten vreedzaam en respectvol samen aan een rustige ontruiming.

Even dreigde het toch nog mis te gaan, toen sympathisanten kwamen demonstreren. De schermutselingen die daarbij om de hoek kwamen kijken werken echter vakkundig en professioneel door de politie in de kiem gesmoord. De uitgeprocedeerde asielzoekers, die vrijdag bij de ontruiming van hun tentenkamp in Amsterdam waren opgepakt, zijn aan het begin van de avond vrijgelaten. De arrestatie was min of meer plichtmatig te noemen.

On Friday afternoon in Amsterdam-Osdorp the now nationally known tent camp was evacuated. The more than 100 refused asylum seekers who have been there for two months have left. Earlier this week, the judge decided that the camp may be evacuated, which was supported by the police on Friday. The evacuation initially went smoothly; Police and asylum seekers cooperated peacefully and respectfully on a quiet eviction.

For a moment it threatened to go wrong when sympathizers came to demonstrate. The skirmishes that came to the fore, however, work professionally and professionally smothered by the police. The refused asylum seekers, who were arrested Friday at the evacuation of their tent camp in Amsterdam, were released early in the evening. The arrest was more or less compulsory.

Am Freitagnachmittag wurde in Amsterdam-Osdorp das mittlerweile landesweit bekannte Zeltlager geräumt. Die mehr als 100 abgelehnten Asylbewerber, die seit zwei Monaten dort sind, sind abgereist. Anfang dieser Woche entschied der Richter, dass das Lager evakuiert werden kann, was am Freitag von der Polizei unterstützt wurde. Die Evakuierung verlief zunächst reibungslos; Polizei und Asylsuchende arbeiteten friedlich und respektvoll bei einer stillen Räumung zusammen.

Für einen Moment drohte es schief zu gehen, als Sympathisanten demonstrierten. Die Scharmützel, die zum Vorschein kamen, funktionieren jedoch professionell und werden von der Polizei professionell unterdrückt. Die abgelehnten Asylbewerber, die am Freitag bei der Evakuierung ihres Zeltlagers in Amsterdam festgenommen wurden, wurden am frühen Abend freigelassen. Die Verhaftung war mehr oder weniger obligatorisch.

週五下午，在阿姆斯特丹-奧斯多普市，現在舉世聞名的帳篷營地被撤離了。在那里呆了兩個月的100多名被拒絕的尋求庇護者已經離開。本周初，法官裁定該營地可能被撤離，星期五在警方的支持下。疏散最初進行得很順利；警察和尋求庇護者在一場安靜的驅逐中和平與尊重地合作。

有一段時間，當同情者來示威時，它有可能出錯。然而，小規模衝突突顯出來，在警察的專業和專業掩蓋下。被拒絕的尋求庇護者於週五早些時候被釋放，他們在阿姆斯特丹帳篷營地的疏散中被捕。逮捕或多或少是強制性的。

Vendredi après-midi à Amsterdam-Osdorp, le camp de tentes désormais connu au niveau national a été évacué. Les plus de 100 demandeurs d'asile refusés qui sont là depuis deux mois sont partis. Plus tôt cette semaine, le juge a décidé que le camp pourrait être évacué, ce qui a été soutenu par la police vendredi. L'évacuation s'est d'abord déroulée sans heurts; La police et les demandeurs d'asile ont coopéré pacifiquement et respectueusement lors d'une expulsion discrète.

Pendant un moment, il a menacé de se tromper lorsque des sympathisants sont venus manifester. Les escarmouches qui ont éclaté, cependant, fonctionnent professionnellement et professionnellement étouffées par la police. Les demandeurs d'asile refusés, qui ont été arrêtés vendredi lors de l'évacuation de leur camp de tentes à Amsterdam, ont été libérés tôt dans la soirée. L'arrestation était plus ou moins obligatoire.

El viernes por la tarde en Amsterdam-Osdorp, el campamento de carpas ahora conocido a nivel nacional fue evacuado. Los más de 100 solicitantes de asilo rechazados que han estado allí durante dos meses se han ido. A principios de esta semana, el juez decidió que el campamento podría ser evacuado, lo que fue apoyado por la policía el viernes. La evacuación inicialmente fue sin problemas; La policía y los solicitantes de asilo cooperaron pacíficamente y respetuosamente en un desalojo silencioso.

Por un momento amenazó con salir mal cuando los simpatizantes vinieron a manifestarse. Las escaramuzas que salieron a la luz, sin embargo, funcionan profesional y profesionalmente ahogadas por la policía. Los solicitantes de asilo rechazados, que fueron arrestados el viernes en la evacuación de su campamento en Amsterdam, fueron liberados temprano en la noche. El arresto fue más o menos obligatorio.

свернуть