Laura Rideout, convicted of husband's murder, will remain in prison after judge denies motion