Uvalde school board votes unanimously to fire police chief