How to conditional merge tables in Power Query