Реве та стогне Дніпр широкий
Слова:Тарас Шевченко (1814-1861)
мелодія Данило Крижанівського (1856-1894)
"Rugit, gémit le vaste Dniepr"
Paroles : Taras Chevtchenko (1814-1861)
Musique : Danylo Kryzhanivsky (1856-1894)
Choeur ukrainien Doudaryk de Lyon/Villeurbanne
Ensemble instrumental : Ecole de musique de Irigny "Association Musicale Irigny" - directeur/piano : Christophe Voidey
chef de choeur : Stéphane Janczarski
Concert à Irigny (69) - Théâtre Le Sémaphore
09/04/2022
Concert en soutien à l'Ukraine
Український хор «Дударик» у Ліоні (Франція)
концерт в Іріньї (Франція)
09/04/2022
Rugit et gémit le vaste Dniepr,
Furieusement hurle le vent,
Il courbe les hauts saules jusqu'à terre,
Lève des vagues pareilles à des montagnes.
Et la lune blême à ce moment
Émerge ici ou là d'un nuage
Comme une barque dans une mer bleu sombre
Qui tantôt se cabre, et tantôt plonge.
Les coqs n'ont pas encore chanté trois fois,
Personne nulle part n'a fait de bruit,
Les chouettes dans le bois se sont répondu
Et le frêne a grincé de temps à autre.
Montage/Vidéos : Iurii Panin - Markiian Peretiatko - pinpro.tv
