Inside British Army's nerve centre supporting largest Nato exercise in decades