The deep roots of patriarchy have been writing the wrong story of a woman's menstrual cycle