Former Fujitsu manager calls errors a ‘contractual problem’ in Post Office scandal inquiry