Wir möchten gerne unseren Freunden einen Gruß des JSSY-”Chors” zur Weihnachtszeit zukommen lassen. Es ist ein Lied, das es sowohl auf deutsch als auch auf finnisch gibt, nämlich “O Tannenbaum”, jeweils drei Strophen im Wechsel.

Da der “Chor” für eine Aufnahme nicht zusammenkommen kann, versuchen wir, das Ganze digital zu erstellen. Dazu sind folgende Schritte nötig:

1. Aufruf der Klavierbegleitung mit Textzeile in Youtube. Nach ein paar Takten Intro geht es mit der ersten deutschen Strophe los, danach kommt die erste Strophe auf Finnisch, dann die zweite auf Deutsch usw.
2. Und jetzt kommt der spannende Teil:
Jeder singt selbst das Lied zur Begleitung (oder spielt gerne auch mit einem zusätzlichen Instrument)
3. Dazu spielt ihr das Youtube-Video ab und hört es mit einem Kopfhörer. Gleichzeitig nehmt ihr mit dem Smartphone, einem Laptop, einer Videokamera oder einer Fotokamera mit Videofunktion Euren Gesang auf. Wer nicht zu sehen sein und nur seine Stimme leihen möchte, kann die Videokamera auch ausschalten oder ein anderes Objekt beim Singen filmen. 4. Die so entstandene Datei schickt ihr komplett oder als Link per E-Mail an den Verein. Wir bauen aus den verschiedenen Dateien ein gemeinsames Video zusammen.

Das Ganze ist ein Experiment. Vielleicht gibt’s ja ein fürchterliches Durcheinander, aber wenn es nur einigermaßen gelungen ist, werden wir das Video veröffentlichen.


Suomeksi:



Haluaisimme näyttää yhdistyksen ystäville joulutervehdyksen omalta “JSSY-kuoroltamme”. Kyseessä on tuttu melodia, Oi kuusipuu -joululaulu kahdella kielellä laulettuna.

Pandemia-aikana kuoro ei voi oikein kokoontua. Niinpä yritämme koota laulua digitaalisesti ja etänä. Näin se tapahtuu:
1. Seuraa pianosäestystä tekstityksineen Youtubessa:

Muutaman introtahdin jälkeen aloitetaan ekalla saksalaisella säkeistöllä, sen jälkeen eka säkeistö suomeksi, siten taas toinen säkeistö saksaksi jne. vuorotellen. Yhteensä 6 säkeistöä.

2. Ja nyt seuraa mielenkiintoisin osuus: Jokainen laulaa itsekseen (tai halutessaan soittaa laulua myös omalla soittimella) säestyksen päälle.

Sitä varten kuuntelette Youtube-videota kuulokkeiden avulla. Ilman kuulokkeitakin käy. Ei haittaa, jos pianosäestys kuuluu vähän taustalla. Silloin voi myös koko perhe laulaa yhdessä.

Toisella laitteella äänitätte ja kuvaatte lauluanne. Se voi olla älypuhelin, läppäri, tai kamera, kunhan siinä on videokameramahdollisuus. Jos et halua näkyä kuvassa, voit säätää videon mustalle tai kuvata esim. jonkun esineen laulun aikana. Näin syntynyttä videotiedostoa lähetätte Martinille sähköpostin tai jonkun linkin kautta (mahota53@gmail.com).

3. Kokoamme yksittäisistä lauluvideoista kuorovideon, jossa yksittäiset äänet eivät enää erotu.



Tämä on siis kokeilu. Ehkä se ei toimi ja siitä syntyy hirveä sekasotku. Mutta jos lopputuloksesta tulee vähänkin kuunneltava, voimme julkaista joululauluvideon kanavallamme.

Jos teillä on vielä kysyttävää, ottakaa yhteyttä meihin. Odotamme mielenkiinnolla tuotoksianne!

свернуть