SWISSVIEW App for iPhone and iPad download now for free!
SWISSVIEW App für iPhone und iPad jetzt gratis downloaden!
[ Ссылка ] . [ Ссылка ]

Der Malcantone ist eine Region im Bezirk Lugano des Kantons Tessin. Die Region erstreckt sich auf 76,3 km2 vom Lago di Lugano (ca. 300 m ü. M.) über eine Hügelzone bis ins Berggebiet auf über 1'600 m. Sie unterteilt sich in die folgenden drei Gebiete: Unterer Malcantone (Agno, Bioggio, Caslano, Magliaso, Neggio, Ponte Tresa, Vernate), Mittlerer Malcantone (Astano, Bedigliora, Croglio, Curio, Monteggio, Novaggio, Pura, Sessa) und Oberer Malcantone (Aranno, Alto Malcantone, Cademario, Miglieglia).

Astano (631 m ü. M.) liegt zwischen dem Lago di Lugano und dem Lago Maggiore unterhalb des Monte Lema (1'621 m ü. M.) nahe der Grenze zu Italien. Der Ort ist Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege durch das Malcantone. In Astano wurde Domenico Trezzini (ca. 1670-1734) geboren. Der Architekt hatte im Dienste des Zaren Peter I. zahlreiche Bauten im russischen Sankt Petersburg geplant und einen wesentlichen Teil zu der Städteplanung beigetragen, beispielsweise den ersten Sommerpalast und die Peter-und-Paul-Kathedrale.


The Malcantone is a region in the district of Lugano in the canton of Ticino. The region expands over 76.3 km2 from Lake Lugano (approx. 300 m above sea level) across a hill range up to the mountain area at an altitude of more than 1,600 m. It is divided in the following three areas: Lower Malcantone (Agno, Bioggio, Caslano, Magliaso, Neggio, Ponte Tresa, Vernate), Central Malcantone (Astano, Bedigliora, Croglio, Curio, Monteggio, Novaggio, Pura, Sessa), and Upper Malcantone (Aranno, Alto Malcantone, Cademario, Miglieglia).

Astano (631 m above sea level) lies between Lake Lugano and Lake Maggiore below the Monte Lema (1,621 m above sea level) close to the Italian border. It is the starting point of numerous hiking trails through the Malcantone. Domenico Trezzini (approx. 1670--1734) was born in Astano. The architect designed numerous buildings in St. Petersburg, Russia, for the tsar Peter I and contributed a major part to the city planning, for instance the first summer palace and the Peter and Paul Cathedral.

свернуть