Salvatore Satta, “il genio della prosa”, e il suo Il giorno del giudizio