(very poorly) translating chinese for my foreign friends in taiwan