The H5N1 bird flu outbreak, explained