Fotis Siotas - Skouria Kai Meli (Official Audio)

Buy/Stream digital single: [ Ссылка ]
Subscribe to the channel: [ Ссылка ]

Follow Fotis Siotas:
Instagram: [ Ссылка ]

‘Skouria Kai Meli’, official audio of the theme song of ‘Meliartos’, the new retro TV show premiering on 11 October 2021 on ANT1, and featuring an all-star team of creatives gathered by popular Cypriot actor-screenwriter Loris Loizides and director Theodosis Economides. Translated to “rust and honey”, the bittersweet track is part of an extensive soundtrack of music (written by Andreas Trachonitis and Lefteris Moumtzis) to take viewers through nostalgic visions of the Mediterranean in the 1960s. 'Skouria Kai Meli' sees the celebrated vocalist and violinist Fotis Siotas reunite with Cypriot indie label Louvana Records.

Lyrics:
Αν μ’ αγαπάς μη μ’ αφήσεις μακριά σου να φύγω
Κάθε σκοτάδι χρωστά στην αυγή κι έναν ήλιο
Μια γελάς
Την άλλη κλαις
Κρασί
Και πικρός καφές
Μαζί...
Συννεφιά και φως
Η ζωή...

Ξέρει ο καιρός την καρδιά κάθε ανθρώπου να υφαίνει
Πότε φουστάνι βελούδο και πότε κουρέλι
Σαν τροχός
Για δες, γυρνά
Γεννάει
Ο καημός χαρά

Ζωή
Είναι και περνά
Ζωή
Μυρωδιά παλιά
Γεύση από σκουριά
Και μέλι...
Και μέλι...

Αν μ’ αγαπάς...
Να γελάς
Κι ο ήλιος θ’ ανατέλλει…

Translation:
If you love me, don't let me leave you
Every darkness owes a sun to the dawn
First you laugh
Then you cry
Wine
And bitter coffee
Life is both
Overcast and light

Time knows how to weave the heart of every man
At times a velvet dress and at times a rag
Like a wheel
See how it turns
Sorrow gives birth to joy

It is life
And it’s going by
Life
An old smell
Taste of rust
And honey
And honey

If you love me
Laugh
And the sun will rise

Fotis Siotas: Vocals
Music by Lefteris Moumtzis, Andreas Trachonitis
Lyrics by Stavros Stavrou
Produced by Lefteris Moumtzis, Andreas Trachonitis
Recorded and mixed by Andreas Trachonitis at Studio eleven63, Cyprus
Mastered by Yiannis Christodoulatos at Sweetspot Productions, Greece
Cover Artwork by George Vasiliou

#FotisSiotas #MeliartosANT1

All rights reserved by Louvana Diskoi LTD (2021)
[ Ссылка ]

свернуть