В неё нельзя не влюбиться! Она воплощение красоты и женственности! Мириам Фарес (род. 3 мая 1983) — ливанская поп-исполнительница, поёт на арабском языке, танцовщица, актриса.
Она признана на Ближнем Востоке как одна из немногих арабских женщин-артисток, которые исполняют хореографические танцевальные процедуры во время пения, и поэтому была названа "королевой сцены" арабскими СМИ. На сегодняшний день она выпустила 5 студийных альбомов с несколькими синглами, включая ее дебют "Ana Wel Shou", "Nadini", "Moukanah Wein", "Mosh Ananiyya", "Eih Elli Byohsal" и "Nifsi a'oulhalak". В 2010 году Мириам снялась в своем собственном телевизионном шоу Рамадан "Фавазир Мириам", во время которого она исполнила танцевальные номера и комедийные сценки для 30 эпизодов. Шоу получило во многом положительные отзывы за ее танцевальные выступления и сложную мультикультурную хореографию. Она была номинирована Google в качестве посла на Ближнем Востоке в 2012 году. Мириам дебютировала на телевидении в сериале "мыльная опера", вышедшем в 2014 году. Позже в том же году она выступила вживую в диснеевском мюзикле "Питер Пэн" в Объединенных Арабских Эмиратах, сыграв роль Тинкербелла. Она побила рекорд на музыкальном потоковом сервисе Anghami для самых популярных исполнителей и самый популярный альбом для ее пятого альбома Aman.
Песня «Осень» российской группы «Мираж» является кавером на песню Мириам «Ghmorni», которая в свою очередь является кавером на оригинальную композицию группы Rednex - Hold Me for a While.
Перевод песни Myriam Faris - Ghamami :
[Chorus]
[Припев]
Ghamarni wakhalia qalbi yadub hanan
Обними меня, пускай моё сердце растает от любви
aghmarni hadak bady eaysh baman
Обними меня, я хочу жить рядом с тобой в спокойствии
ghaly sakin halbi o tul
Мой прелестный, единственный, кому есть место в моём сердце
ghaly mabeshq ghyrk ‘iinsan
Мой прелестный, я обожаю лишь тебя одного
[Verse 1]
[Куплет 1]
qalbi ma bymyl lighirik bashar
Нет никого ближе моему сердцу, чем ты
‘ant bieatam allayl nurik qamar
В ночной темноте твой свет подобен Луне
‘ant bieayni ‘ant alnazar
Ты перед моими глазами, ты — мой взгляд
habk nisani eumri ‘iilaya kan
Твоя любовь заставляет меня забыть прошлое
[Chorus]
[Припев]
Ghamarni wakhalia qalbi yadub hanan
Обними меня, пускай моё сердце растает от любви
aghmarni hadk bdy eaysh baman
Обними меня, я хочу жить рядом с тобой в спокойствии
ghaly sakin qalbi e tul
Мой прелестный, единственный, кому есть место в моём сердце
ghaly mabeshq ghyrk ‘iinsan
Мой прелестный, я обожаю лишь тебя одного
Ghamarni wakhalia qalbi yadub hanan
Обними меня, пускай моё сердце растает от любви
aghmarni hadk bdy eaysh baman
Обними меня, я хочу жить рядом с тобой в спокойствии
ghaly sakin qalbi e tul
Мой прелестный, единственный, кому есть место в моём сердце
ghaly mabeshq ghyrk ‘iinsan
Мой прелестный, я обожаю лишь тебя одного
[Verse 2]
[Куплет 2]
‘ant bialhayat min dunik ‘ana
Ты есть в моей жизни
ma eindi hayat ma eindi huna
И без тебя не было бы у меня ни жизни, ни счастья
‘ant ya hubaybi ‘ant almunaa
Ты, оо, любовь моя, ты — моя страсть
eaysh brwhy tul alzamaaaaaaaaan
Ты навсегда в моей душе
[Chorus]
[Припев]
aghmirni wakhalia qalbi yudub hanan
Обними меня, пускай моё сердце растает от любви
aghmarni hadk bdy eaysh baman
Обними меня, я хочу жить рядом с тобой в спокойствии
ghaly sakin qalbi e tul
Мой прелестный, единственный, кому есть место в моём сердце
ghaly mabeshq ghyrk ‘iinsan
Мой прелестный, я обожаю тебя лишь одного
[Outro]
[Окончание]
mabeshq ghyrk ‘iinsan
Я обожаю тебя лишь одного
