Song : Azure Waters
Game : Honkai Impact 3rd
Japan lyrics : [ Ссылка ]
Romaji : [ Ссылка ]
English translation : [ Ссылка ]
Thai translation : VI_Kuro
ขออภัยด้วยนะคะที่หายไปนานมากกกกก พอดีมีปัญหาเรื่องสุขภาพ เลยทำให้ไม่มีเวลามาแปลเลย
เพลงนี้ที่ไปหาข้อมูลเพื่อทำซับ เนื้อเพลงเหมือนกับ Urushi Yoru Yuki เลยมาใช้อ้างอิงค่ะ จะมีเพียงแค่บางท่อนจะสลับกัน เมื่อเทียบกับเพลงนี้
ฝากไปติดตามทวิตเตอร์ของเราด้วยนะคะ [ Ссылка ]
เดี๋ยวเราจะแจ้งเกี่ยวกับเพลงที่จะแปล และวันที่จะลงในทวิตเตอร์ค่ะ ซึ่งกำลังจะประกาศแพลนที่จะแปลแบบยาวๆ (รวมที่จะแปลเพลงตามที่มีคนเมนต์ขอมาค่ะ)
เรื่อง Shadows House และ Black Butler ยังไม่ทิ้งนะคะ (ตอนนี้ยังไม่มีซับอิ้ง Shadows House Theatre เพิ่มเติมเลยไม่ได้แปลต่อ)
โดยซับเพลงนี้เราแปลมาจากภาษาอังกฤษซะส่วนใหญ่ แต่มีบางคำที่เราแปลมาจากญี่ปุ่นโดยตรงเลย หากผิดพลาดตรงไหน ก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ
อย่าลืมกด Like กด Subscribe เป็นกำลังใจในการแปลด้วยนะ
#HonkaiImpact3rd #thaisub
