ARAX
Music by Ara Gevorgyan,
Lyrics by Daniel Decker (USA),
Violin solo by Samvel Yervinyan

Director Ani Gevorgyan
DOP Artur Gharayan
Editing Vahram Ghazanjyan

SPECIAL THANKS
Garo Simonian (Australia)
Maral Bostanian (Australia)
Suren Kostanyan (Armenia)
Hmayak Rostomyan ,,ARDINI STUDIO,,
----------------------------------------------------------------------------------------------
ԱՐԱՔՍ
Երաժշտությունը Արա Գևորգյանի
Խոսքը Դանիել Դեքերի (ԱՄՆ)
Ջութակ Սամվել Երվինյան

Ռեժիսոր Անի Գևորգյան
Օպերատոր Արթուր Ղարայան
Մոնտաժ Վահրամ Ղազանչյան

ՀԱՏՈՒԿ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
Գարո Սիմոնյանին (Ավստրալիա)
Մարալ Բոստանյանին (Ավստրալիա)
Սուրեն Կոստանյանին (Հայաստան)
Հմայակ Ռոստոմյանին (ԱՐԴԻՆԻ ՍՏՈՒԴԻԱ)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Արաքս (Arax)
VERSE 1
Sunrise reflects upon my waters
Արևածագն է արտացոլվում իմ ջրերում՝

Shimmering in waves of many colors
Շող արձակելով բազմագույն ալիքների մեջ,

Ebb and flow in splendor
Ջրերը ծփում են վեհորեն՝

Flowing from ancient Armenian plains
Իջնելով հայոց հինավուրց հարթավայրերից․․․

VERSE 2
River twisting and turning
Գետը գալարվում է՝

Spreading all the hopes and dreams of my nation
Սփռելով ազգիս ողջ հույսն ու երազանքը,

The martyrs through the ages
Եվ դարերի միջով բերելով

Sacrificial tears that tell my story
Մարտիրոսների արցունքները՝ պատմում պատմությունս։

CHORUS
(Կրկրներգ)

Break the chains that keep my people from the other shore
Փշրենք շղթաները, որոնցով կապած է իմ ժողովուրդը ափի մյուս կողմում,

Like the wind that carries my eternal song
Ինչպես քամին, որ տանում է իմ երգն անհուն,

They’ll soar on wings as eagles, run and not grow weak
Նրանք նոր փետուրներով պիտի զարդարվեն ինչպես արծիվներ,
պիտի վազեն բայց չպիտի հոգնեն,

Oh, my love, you will be free
Օ՜, իմ սեր, դու ազատ կլինես․․․

VERSE 3
Fathers baptizing my loved ones
Հայրերը մկրտում են իմ սիրելիներին՝

Celebrating life and faith for my children
Տոնելով կյանքն ու հավատքը սերունդներիս

From Bagaran to Artsakh
Բագարանից մինչ Արցախ

Beginning and the end of my devotion
Ահա նվիրումիս սկիզբն ու վերջը․․․

CHORUS
(Կրկրներգ)

Break the chains that keep my people from the other shore
Փշրենք շղթաները, որոնցով կապած է իմ ժողովուրդը ափի մյուս կողմում,

Like the wind that carries my eternal song
Ինչպես քամին, որ տանում է իմ երգն անհուն,

They’ll soar on wings as eagles, run and not grow weak
Նրանք նոր փետուրներով պիտի զարդարվեն ինչպես արծիվներ,
պիտի վազեն բայց չպիտի հոգնեն,

Oh, my love, you will be free
Օ՜, իմ սեր, դու ազատ կլինես․․․

(VIOLIN SOLO)

CHORUS
(Կրկրներգ)

Break the chains that keep my people from the other shore
Փշրենք շղթաները, որոնցով կապած է իմ ժողովուրդը ափի մյուս կողմում,

Like the wind that carries my eternal song
Ինչպես քամին, որ տանում է իմ երգն անհուն,

They’ll soar on wings as eagles, run and not grow weak
Նրանք նոր փետուրներով պիտի զարդարվեն ինչպես արծիվներ,
պիտի վազեն բայց չպիտի հոգնեն,

Oh, my love, you will be free
Օ՜, իմ սեր, դու ազատ կլինես․․․

CHORUS
(Կրկրներգ)

Break the chains that keep my people from the other shore
Փշրենք շղթաները, որոնցով կապած է իմ ժողովուրդը ափի մյուս կողմում,

Like the wind that carries my eternal song
Ինչպես քամին, որ տանում է իմ երգն անհուն,

They’ll soar on wings as eagles, run and not grow weak
Նրանք նոր փետուրներով պիտի զարդարվեն ինչպես արծիվներ,
պիտի վազեն բայց չպիտի հոգնեն,

Oh, my love, you will be free
Օ՜, իմ սեր, դու ազատ կլինես․․․

Music by Ara Gevorgyan @2022 /ASCAP
Lyrics by Daniel Decker ©2022 Candelas Music/ASCAP

свернуть