Easy chimichurri chicken with black bean salad