City officials, community members discuss homelessness in Missoula