Judge upholds Ohio's gender-affirming care ban; civil rights group vows immediate appeal