Daniel Radcliffe's makeup artist thought he was Elijah Wood