Was Catherine de' Medici really a 'serpent queen'?