Lombardia-Svizzera, tavolo istituzionale in regione