Τίτλος: Μαύρα μάτια
______Mavra matia
Title: Black eyes
Στίχοι: Μάρω Μπιζάνη
Lyrics: Maro Bizani
Μουσική: Τόλης Βοσκόπουλος
Music: Tolis Voskopoulos
Πρώτη εκτέλεση: Τόλης Βοσκόπουλος
First perf.: Tolis Voskopoulos
Άλλες ερμηνείες: Νότης Σφακιανάκης
Other perf.: Notis Sfakianakis
Discography: Ενθύμιον (1999) Souvenir
Τόλης Βοσκόπουλος - Ανθολογία (1970-2001) (2006) Tolis Voskopoulos Anthology

Lyrics GR

Μαύρα μάτια σαν την νύχτα
δίχως φεγγαράκι δίχως
που να βρω καλέ τραγούδι
για να το ταιριάξει στίχος

Κοιμόμουνα και ξύπνησα
μονάχα που τα αντίκρισα
τα μάτια σου τα μαύρα σου
για' δεν με θέλεις για άντρα σου
για' δεν με θέλεις για άντρα σου.

Μαύρα μάτια σαν την νύχτα
τα κοιτάω και λέω θα σβήσω
να 'μουνα Χριστέ ζωγράφος
έτσι να τα ζωγραφίσω.

Κοιμόμουνα και ξύπνησα
μονάχα που τα αντίκρισα
τα μάτια σου τα μαύρα σου
για' δεν με θέλεις για άντρα σου
για' δεν με θέλεις για άντρα σου.

==================

Lyrics EN

Black eyes like the night
without the little moon, without
where can I find a song (music)
to rhyme with the lyrics.

I was asleep and woke up
only by looking at
you eyes, your black ones
because you don't want me as your husband
because you don't want me as your husband.


Black eyes like the night
I look at them and think that I will disappear
I wish Christ that I was a painter
So, that I paint them.

I was asleep and woke up
only by looking at
you eyes, your black ones
because you don't want me as your husband
because you don't want me as your husband.

свернуть