Tufts University studies pooled COVID-19 testing approach