Upstate man faces child sex abuse charges for spying on victims in rental property, deputies say