rnla, yaeow - broken // [tradução-legendado]