Una Noche Mas - Yasmin Levy - Μετάφραση στα Ελληνικά
Lyrics/ στίχοι: Yasmin Levy
Music: Yasmin Levy, Yechiel Hasson
Album: Mano suave

Recuerdo tu imagen alejándose
la tierra se hundía bajo mis pies
fui cayéndome al vacío
sin poderme agarrar a la vida.
¿Cómo pude imaginarme
que tenía algo que darte
y yo en mi madurez y tú
en tu plena juventud
los años no perdonan.
Sólo te ruego que me des
una noche de amor
sólo pido una noche más
que me vuelvas a engañar.

Te maldigo para que no puedas llorar
que tu corazón se vuelva una piedra
que tu alma pierda su alegría
a la vez que mi cuerpo envejece.
Sólo te ruego que me des
una noche de amor
sólo pido una noche más
que me vuelvas a engañar.


-Translation of lyrics into English:
I remember your image walking away
the ground was sinking beneath my feet
I was gradually falling into abyss
unable to hold on to life.

How could I have imagined
that I had something to offer you
Me in my maturity
and you at your first youth,
the years never forgive.

All I beg you is to give me
a night of love
all I'm asking you is for one more night
to deceive me once again.

I'm cursing you not be able to cry
may your heart become a stone
and thus your soul lose its joy
whilst my body will be growing older.

All I beg you is to give me
a night of love
all I'm asking you is for one more night
to deceive me once again.


-Μετάφραση στα Ελληνικά:
Θυμάμαι την εικόνα σου να απομακρύνεται
η γη βούλιαζε κάτω από τα πόδια μου
βυθιζόμουν σε άβυσσο
χωρίς να μπορώ να κρατηθώ στη ζωή.

Πώς μπόρεσα να φανταστώ
ότι είχα να σου δώσω κάτι
εγώ στην ωριμότητά μου
κι εσύ στην πρώτη σου νεότητα,
τα χρόνια δε συγχωρούν.

Μόνο σε ικετεύω να μου δώσεις
μια νύχτα έρωτα
μόνο σου ζητώ μια νύχτα ακόμα
να με ξεγελάσεις ξανά.

Σε καταριέμαι να μην μπορείς να κλάψεις
η καρδιά σου να γίνει πέτρα
και η ψυχή σου να χάσει τη χαρά
καθώς το κορμί μου θα γερνάει.

Μόνο σε ικετεύω να μου δώσεις
μια νύχτα έρωτα
μόνο σου ζητώ μια νύχτα ακόμα
να με ξεγελάσεις ξανά.

свернуть