Priest killer was "under surveillance" yet still attacked French church