Heavy shelling causes civilians to flee Ukrainian town