The RNC launches a massive effort to monitor voting. Critics say it threatens to undermine trust