LASD facing federal civil rights lawsuit after deputy shoots into vehicle during traffic stop