Nameless is the beginning of heaven and earth - Tao Te Ching translation is tricky