Translator Notes:

Longrack says at the beginning of the second half of the episode Kurīmu mitai ni tokasa rete shimau (クリームみたいに溶かされてしまう！) literally “At this rate, I'm going to melt like cream!” Since this sounds a bit odd, we’ve added the word whipped in the translation.


Mach Kick uses a common proverb by saying, “Yudantaiteki tte yatsuda ze” (油断大敵ってやつだぜ。) literally meaning, "Carelessness can be very dangerous".

свернуть