Angra tocando Make believe no programa do jó que na minha opinião foi a melhor apresentação dessa música ao vivo tanto pela voz do André estar em excelente forma quanto pelos solos inspirados do kiko =))

LETRA /TRADUÇÃO :
MAKE BELIEVE /FAÇA DE CONTA
Sat beside the meadow /Sentado no campo
Watching weeds agrow /Assistindo as ervas brotarem
Cleaned up all the ashes /Pensando nas cinzas
Of my soul /Da minha alma

Wrote down my own sentence /Escrevi a minha própria sentença
Now you take your way /Agora você segue seu caminho
Fades the last remembrance /Cai a última lembrança
Of your lovely pretty face /De seu lindo e amável rosto

I, after all /Eu, apesar de tudo
Just a lonely man /Sou apenas um homem sozinho
A lonely heart /Um coração sozinho!

Working on the future /Trabalhando no futuro
Floating on fate /Flutuando no destino
Faced the circunstances /Encaradas as circunstâncias
Cleared up the shades, so /Iluminadas todas as sombras, então

Make believe /Faça de conta
There's no sorrow in your eyes /Que não há tristeza em seus olhos
Can't you see /Você não vê
We could never get back from the start /Nós nunca poderíamos voltar do começo
Minutes waiting, life's been wasted /Minutos passam, a vida sendo gasta
Maybe I wanna die some other day /Talvez eu queira morrer outro dia
Another day /Outro dia

Hear the whispers of your hope /Ouça os sussurros da sua esperança
The answer wasn't told /A resposta não foi dita
No, don't laugh seeing me cry /Não, não ria me vendo chorar
The end I've left behind /Pelo fim que deixei para trás

Make believe /Faça de conta
There's no sorrow in your eyes /Que não há tristeza em seus olhos
Can't you see /Você não pode ver?
We could never get back from the start /Nós nunca poderíamos voltar do começo
Minutes waiting, life's been wasted /Minutos passam, a vida sendo gasta

And I've tried /E eu tentei
Maybe you deny /Talvez você negue
Words of peace /Palavras de paz
For the future of our lives /Para o futuro de nossas vidas
Bring to me /Traga para mim
Something else than a broken heart /Algo além de um coração partido
I won't wait 'till my life is wasted /Eu não vou esperar até que a minha vida esteja escassa
Maybe I wanna die some other day /Talvez eu queira morrer um outro dia

Another day /Outro dia
Another day /Outro dia
Another day /Outro dia

свернуть