英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第722弾
Quinn XCII - A Letter To My Younger Self (feat. Logic)

こんにちは。UJです！
今回はQuinn XCIIさん、LogicさんのA Letter To My Younger Selfを訳させていただきました。

さぁ、また初見では名前の読めないアーティストの曲を和訳させていただきました。
Quinn XCII(クイン 92)さんと言います。XCIIはローマ数字の九十ニです。

この曲は彼の同名アルバム"A Letter To My Younger Self"から先行配信された曲です。
この曲もアルバム全体を通しても、若かった、幼かった自分に対し
大人になった今、手紙を宛てているというコンセプトで作られているそうです。

いやー、タイトル見た時から、この曲は絶対響くはず！！ってピンときまして
ヘビロテしていました。

大人になっていくたびにいろいろと生きてく勝手がわかってきて
どうしてあんなことにビビっていたのだろう。という気持ちや
あの時こうしてれば後悔しなかったのに。なんて過去を振り返ることがあると思います。

そんな過去の自分に対して手紙を書いたところで
その手紙は過去の自分が読むことはできません。

この曲では手紙は若いころ、幼いころの自分に宛てていると書かれていますが
結局その手紙は自分より年下の同じ道を歩もうとしている人に向けての手紙なのかもしれませんね。

後半のラップ部分はLogicさんの今までとこれからを歌っています。


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
[ Ссылка ]
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
[ Ссылка ]

●Twitter
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#クイン #ロジック #和訳

свернуть