Emergenza rifiuti a Roma, cassonetti inutilizzabili nella periferia della città