מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: רחל (רחל בלובשטיין-סלע) (רחל המשוררת) (1931-1890) |
לחן: נעמי שמר (2004-1930) |
עיבוד ונגינה בגיטרה: מיגל הרשטיין (Miguel Herstein) |
ביצוע: שולי נתן (נ' 1947) |

שנת כתיבה: תרפ"ח, 1928, תל אביב | שנת הלחנה: 1966 | שנת הוצאת תקליט: 1971.

השיר "זמר" ("לך ועליך") ("Melody") הוא שיר אהבה המציג חוויה מלאת ניגודים ומורכבת.

מילות השיר נדפסו בשנת 1930 בקובץ השירים השני של רחל, "מנגד" (הוצאת דבר, תר"צ).

לשיר חוברו מספר לחנים, בהם על-ידי דוד זהבי (1977-1910), מרדכי זעירא (1968-1905), נעמי שמר (2004-1930) ושוקי שוקי (נ' 1955).

נעמי שמר הלחינה את השיר בשנת 1966 עבור רביעיית "האחיות שמר" - דליה אורן, דינה גולן, אמנה כהן גולדשטיין ורותי ביקל.
השיר והתווים נדפסו בספר "נעמי שמר - ספר גימל" (הוצאת לולב, 1982, עמוד 25). זהו ספר השירים השלישי שהוציאה נעמי שמר.

השיר, המובא כאן מפי שולי נתן לשיר, בלחנהּ של נעמי שמר, נטבע בשנת 1971 בתקליט "שולי נתן - שירי נעמי שמר" (הד ארצי).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "רחל המשוררת", מפי:
1. דורון תבורי (נ' 1952) - בלחן דוד זהבי (1977-1910).
2. חיה קורן (נ' 1944) - בלחן נעמי שמר (2004-1930).
3. אלינוער מואב (אלינוער מואב וניאדיס) (פטירה: 9.7.2017) - בלחן נעמי שמר (2004-1930).
4. נורית גלרון (נ' 1951) - בלחן נעמי שמר (2004-1930).
5. רוני גינוסר (נ' 1987) - בלחן נעמי שמר (2004-1930).
6. חיה קורן (נ' 1944) - בלחן מרדכי זעירא (1968-1905).
7. "שוקי ודורית" - בלחן שוקי שוקי (נ' 1955).

מלווה את הסרטון תמונה של רחל.

בוקר וערב לך ועליך,
לך ועליך שרו שיריי:
סער ודומי, צהל ובכה,
פצע וצורי, נחת ודווי.

יש לא הבחנתי קול מענך,
יש וניתקה השרשרת כמעט, ( - מושר: יש ונותקה השרשרת כמעט)
רגע - ושבו ושרו עליך,
שרו עליך אהב ושאט.

לך ועליך, לך ועליך -
זמר יחיד הוא לאלף כינור;
סער ודומי, צהל ובכה,
פצע וצורי, אופל ואור.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть