ให้เพลงนี้ปลอบโยนคุณนะ💓👀 ตามมาดูแปลไทยเพลง " Slow It Down"⭐ ซิงเกิลใหม่ล่าสุดจาก Benson Boone🔥 แซดบอยสุดฮอตเจ้าของเพลงฮิต "Beautiful Things"💖, "Ghost Town"🥀 "In The Stars"💫 ใครที่กำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำาก ให้เพลงนี้และหนุ่ม Benson ช่วยเป็นกำลังใจให้นะ💕
-------
ติดตาม Benson Boone
Facebook ► [ Ссылка ]
Instagram ► [ Ссылка ]
Twitter ► [ Ссылка ]
Tiktok ▶ [ Ссылка ]

ติดตาม Warner Music Thailand
Facebook ► [ Ссылка ]
Instagram ► [ Ссылка ]
Twitter ► [ Ссылка ]
Tiktok ▶ [ Ссылка ]
-------
“Slow It Down” - Benson Boone

I’d never met you
ผมไม่เคยเจอคุณหรอกนะ
but I wanted to invite you to the party
แต่ผมอยากชวนคุณมางานปาร์ตี้นี้
Then you walked in with those green eyes
แล้วคุณก็ปรากฏตัวในคืนนั้น พร้อมนัยน์ตาสีเขียวสวยสะกด
Never stolen by nobody
ดวงตาที่ผมไม่อาจละสายตาได้

And they flicker to the future
มันทำให้ผมเห็นภาพอนาคตของเรา
For a moment I could picture
ตั้งแต่นาทีแรกที่ผมเห็นคุณ
Then you touch me
แต่แล้วคุณก็สะกิดผม
And I come back and we’re talking on the staircase
ดึงสติผมกลับมาที่บทสนทนาของเราบนขั้นบันได

‘Bout your big dreams, on the big screen
เรื่องราวความฝันอันยิ่งใหญ่ของคุณ
Out of Georgia now you’re lonely in this city
ที่คุณต้องต่อสู้ในเมืองใหญ่เพียงลำพัง
Lying with me
เอนลงนอนข้างๆ ผมสิ
And you’re scared it’s moving quickly
ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วจนคุณหวาดกลัว

Oh now you’re crying
คุณกำลังร้องไห้
You’re in pieces
แตกสลายออกเป็นเสี่ยงๆ
Cause the only love you’ve ever known is Jesus
เพราะความรักเดียวที่คุณเคยรู้จักคือความรักจากพระเจ้า
I can feel it
ผมเข้าใจสิ่งนั้นดี
Oh I hate that I’m the reason
และผมเกลียดที่ผมเป็นต้นเหตุ
That you’re in your head right now
ที่ทำให้คุณตกอยู่ในภวังค์ความคิดของตัวเอง
While your world is spinning out
ท่ามกลางโลกที่วุ่นวาย

[Chorus]
So slow it down
เพราะงั้นใจเย็นลงก่อน
Take a moment now
หายใจเข้าลึกๆ
We’re too young to drown
พวกเรายังเด็กเกินไปที่จะจมปลัก
Deep in dirty waters
ดำดิ่งอยู่ในความคิดที่วุ่นวาย
Full of hopeless doubts
และความสิ้นหวัง
Let me pull you out
ให้ผมได้พาคุณกลับมา
Let me hold you now
ให้ผมได้โอบกอดคุณ
Let me slow it down
ให้ผมได้ช่วยปลอบโยนคุณนะ

Ain’t it funny, how it changes
ตลกดีนะที่ทุกอย่างเปลี่ยนไป
How a future rearranges
กังวลว่าอนาคตจะเป็นยังไง
I get nervous, oh I’m anxious
ผมกังวลจนคิดไม่ตกเลย
Maybe loving you is dangerous
บางทีการรักคุณมันเสี่ยงเกินไป

I could lose you like the others
ผมอาจเสียคุณไปเหมือนคนก่อนๆ
Only girl that’s never left me is my mother
คงมีแต่แม่ของผมที่ไม่เคยหนีไปไหน
Oh I love her
ผมรักท่านเหลือเกิน
And I know you probably hate it
และผมรู้ดีว่าคุณอาจจะไม่ชอบมัน
But I’m in my head right now
แต่ตอนนี้ผมกำลังตกอยู่ในภวังค์ความคิดของตัวเอง

[Chorus]
So slow it down
เพราะงั้นใจเย็นลงก่อน
Take a moment now
หายใจเข้าลึกๆ
We’re too young to drown
พวกเรายังเด็กเกินไปที่จะจมปลัก
Deep in dirty waters
ดำดิ่งอยู่ในความวุ่นวาย
Full of hopeless doubts
และความสิ้นหวัง
Let me pull you out
ให้ผมได้พาคุณกลับมา
Let me hold you now
ให้ผมได้โอบกอดคุณ
let me…
ให้ผม….

Slow it down
ให้ผมได้ช่วยปลอบโยนคุณนะ
When you’re on the ground
ในตอนที่คุณไม่ไหว
And you’re crying
และในตอนที่คุณร้องไห้
I’m trying
ผมจะทำทุกอย่าง
To slow it down
เพื่อไม่ให้คุณคิดมาก
When you’re spinning round
ในตอนที่คุณกังวลใจ
In your head
หลงอยู่ในภวังค์ความคิดของคุณ
I’ll help you slow it down
ผมจะช่วยปลอบโยนคุณเอง
-------
#SlowItDown #BensonBoone #แปล

свернуть